塞浦路斯人是如何过“年”的呢?
2022-02-02

跟很多西方国家一样,塞浦路斯的圣诞节就相当于我们的春节。塞浦路斯总是以相当传统的方式庆祝圣诞节。毫无疑问,这是一个神奇、珍贵和充满爱的假期。人们为耶稣的诞生而欢欣鼓舞,与心爱的人共度时光,交换礼物,唱颂歌并享受丰盛的大餐!同时,塞浦路斯也是一个拥有丰富历史、有趣文化和众多风俗传统的国家。所以他们的节日也非常具有特色,一起来看看吧!


跟世界上其他地方一样,随着圣诞节临近,塞浦路斯人也会疯狂地抢购礼物、准备食物、寄贺卡等。欢乐会让一些人精疲力竭,尤其是很多人在塞浦路斯寻求慢节奏的生活方式。

在塞浦路斯,圣诞节也是最重要的宗教节日。在圣诞节,大部分的天主教教堂都会先在12月24日的平安夜,亦即12月25日凌晨举行子夜弥撒,而一些基督教会则会举行报佳音。圣诞节当天,塞浦路斯人会前往教堂做礼拜,领受圣餐。然后,带着给彼此的祝福回家享受传统节日大餐。塞浦路斯人相信,在跨入家门的时候,如果先迈右脚,那么在新的一年里将给你带来好运。

此外,在平安夜,塞浦路斯小朋友通常会戴着可爱的红帽子,带着三角形小乐器、长笛甚至吉他,挨家挨户地在附近徘徊,并像天使般地唱着塞浦路斯特有的圣诞颂歌(Kalanda以及Good evening, the Magi)。而唱颂歌筹集的钱通常会被捐给慈善机构。饥肠辘辘地回到家后,小朋友们享用了热烘烘的带有有坚果和葡萄干的耶稣面包(Christopsomo)。

如果孩子们在过去的一年里没有调皮捣蛋,就可以得到Ayios Vasilis(圣诞老人)的礼物。与其他国家不同的是,塞浦路斯的圣诞老人不是圣克劳斯(Santa Claus),而是圣人瓦西利斯(“Agios Vasilis”)。按照传统,家庭主妇会事先准备好新年蛋糕,也叫圣诞老人的馅饼(Vasilopitta),里面有一枚隐藏的“幸运”硬币。据说,找到幸运硬币的人必须把它放在钱包里一整年,这意味着他的钱包永远不会缺钱。当然,也要给Agios Vasilis留一块馅饼,并配上一杯红酒。神圣的圣诞老人在为全世界分发礼物的辛勤工作后也想要休息一下,喝了酒,就会祝福父亲的钱包!早上,当孩子们穿着可爱的睡衣,带着凌乱的头发醒来时,他们急切地想看看收到的礼物,当然,还可以享受剩下的馅饼!

和其他国家一样,塞浦路斯也会在圣诞节前夕摆放圣诞树。根据塞浦路斯的传统,一种名叫Kalikantzaroi的顽皮小黑精灵生活在地球的中心,并在从圣诞节到主显节期间会与人类发生冲突。他们通过烟囱等入侵进入房屋并造成各种麻烦,比如弄湿壁炉里的火、让牛奶变酸、甚至爬到人们的背上取笑他们!为了保护自己,在12月25日到1月6日期间,为了保护家庭,塞浦路斯的家庭主妇会将一束罗勒草缠绕在十字架上,并用圣水将其洒在房子周围,驱走邪灵。也有人用美味的蜂蜜做成诱饵扔到屋顶上并唱着祈祷的歌曲,以这种可爱的方式去驱赶这些讨厌的生物。

在塞浦路斯,圣诞节之前是40天的禁食,所以在回家圣诞祈祷后,塞浦路斯人期待着和家人坐下来一同享用节日餐,结束禁食,从节日菜肴中获得的乐趣是双倍的!在这个欢乐的时期,没有人感到饥饿:餐桌上满满当当的:塞浦路斯传统蛋糕“Koulouri”、火鸡或糯米全鸡、葡萄干、坚果、蜂蜜核桃饼干(Melomakarona)和“Kurabe”杏仁饼(表面撒上粉状白糖)、烤杏仁和其他坚果。伴随着一杯葡萄酒、白兰地或利口酒,一个人在玩纸牌或桌面游戏时享受他人的陪伴。石榴在塞浦路斯的圣诞节也很受欢迎,它们不仅用于装饰:它们还象征着生育以及财富和幸福。 

塞浦路斯也会庆祝主显节(Epiphany,每年1月6日纪念耶稣显灵的节日)。在这一天,孩子们看望(外)祖父母,朗诵诗歌,致以传统节日的问候。小朋友可以在打开包装的礼物和他们的豪华巧克力糖果中,要求祖父母在主显节那天早上给他们一个ploumisman(小费)。

此外,塞浦路斯还有一个圣诞节习俗与橄榄小叶子有关。家里有壁炉的,每个人都会扔橄榄叶,看看自己是否被别人爱着。扔橄榄叶的时候要问:哦,圣瓦西里,亲爱的国王,请告诉我......是否爱我)。如果橄榄叶跳出来发出声音,那就是真爱。如果没有声音,那么就是被排除在所爱的人的世界之外。当然,旁边的其他人总能确保自己是被爱的,爱的希望一直在!

在塞浦路斯的圣诞节,不再有寒冷的大雪,有的是温暖的家庭节日,充满阳光,奇迹和美好。

相关资讯

Related News